This document illustrates the complete chain of thought from initial utterance to final evaluated pictogram with embedded metadata.
Utterance: “Voy a hacer mi cama” (Spanish) / “I’m going to make my bed” (English)
Complete flow:
Este ejemplo integra componentes de tres repositorios modulares del ecosistema MediaFranca:
Los archivos en examples/toy-example/ son ejemplos de referencia que siguen los schemas de estos repositorios modulares.
{
"utterance": "voy a hacer mi cama",
"lang": "es",
"metadata": {
"speech_act": "commissive",
"intent": "tidy_object"
}
}
Using FrameNet-style semantic frames:
{
"frames": [
{
"frame_name": "Arranging",
"lexical_unit": "hacer (cama)",
"roles": {
"Agent": {
"type": "person",
"ref": "SPEAKER",
"surface": "voy (implicit yo)"
},
"Theme": {
"type": "artifact",
"ref": "BED",
"surface": "mi cama"
}
}
}
]
}
Natural Semantic Metalanguage breakdown:
{
"nsm_explications": {
"MAKE_BED": "I want to do something to this thing. I want to move parts of this thing. I want this thing to be good."
}
}
{
"logical_form": {
"event": "ARRANGE(Speaker, Bed)",
"modality": "INTENTION_IMMEDIATE"
}
}
{
"pragmatics": {
"politeness": "neutral",
"formality": "informal",
"expected_response": "acknowledgement_optional"
}
}
High-level composition directives:
{
"visual_guidelines": {
"focus_actor": "speaker",
"action_core": "hands_smoothing_sheets",
"object_core": "bed_with_pillows",
"context": "bedroom_interior",
"temporal": "immediate_future"
}
}
{
"elements": [
{
"id": "composicion_dormitorio",
"children": [
{
"id": "figura_protagonista",
"children": [
{ "id": "torso_inclinado" },
{
"id": "brazos_extendidos",
"children": [
{ "id": "manos_en_accion" }
]
}
]
},
{
"id": "cama_central",
"children": [
{ "id": "sabanas_en_movimiento" },
{ "id": "almohadas_mullidas" },
{ "id": "cabecero_madera" }
]
},
{
"id": "entorno_periferico",
"children": [
{ "id": "mesita_noche" }
]
}
]
}
]
}
Detailed visual composition instructions:
La `composicion_dormitorio` se organiza mediante un plano medio o ligeramente picado.
La `cama_central` ocupa el primer plano inferior y medio, actuando como el ancla visual.
La `figura_protagonista` se sitúa detrás o al lado de la cama, con el `torso_inclinado` hacia el centro de la escena.
Los `brazos_extendidos` forman líneas diagonales que dirigen la mirada hacia las `sabanas_en_movimiento`.
Las `manos_en_accion` están en contacto directo con la tela, sugiriendo tensión y alisado; visualmente, las sábanas deben mostrar una transición de arrugas a una superficie plana bajo las manos.
Las `almohadas_mullidas` se sitúan en la parte superior del encuadre, equilibrando la composición vertical.
El `entorno_periferico` es secundario y desenfocado en los bordes.
The pictogram is generated as semantic SVG with:
<metadata> tag<g> with roles<metadata id="mf-accessibility">
{
"schema": "https://pictos.net/schemas/pictogram-accessibility/v1",
"utterance": {
"text": "Make the bed",
"speechAct": "directive",
"language": "en-NZ",
"domain": "Activities of Daily Living"
},
"nsm": {
"primes": ["DO","SOMEONE","SOMETHING","PLACE","NOW"],
"gloss": "SOMEONE DO something to bed NOW so bed is good to sleep"
},
"concepts": [
{"id": "bed", "role": "patient", "kind": "OBJECT"},
{"id": "person", "role": "agent", "kind": "HUMAN"},
{"id": "make", "role": "action", "kind": "VERB"}
],
"accessibility": {
"readingOrder": ["title","desc","g-person","g-bed"],
"keyboard": {"tabStops": ["g-person","g-bed"]},
"contrast": {"preferred": "AA", "strokeMin": 2},
"motion": {"noMotionDefault": true}
},
"provenance": {
"author": "PictoNet",
"license": "CC BY 4.0",
"version": "1.0-gs"
}
}
</metadata>
<!-- BED (Patient) -->
<g id="g-bed" role="group" class="hc f"
tabindex="0"
aria-label="Bed, the object of the action"
data-role="patient"
data-concept="bed">
<!-- bed elements -->
</g>
<!-- PERSON (Agent) -->
<g id="g-person" role="group" class="hc k"
tabindex="0"
aria-label="Person, the agent who makes the bed"
data-role="agent"
data-concept="person">
<!-- person elements -->
</g>
/* Base styles */
.f { fill: #fff; stroke: #000; }
.k { fill: #000; stroke: #fff; }
/* High contrast mode */
svg.hc .f {
fill: #fff;
stroke: #000;
stroke-width: .4ex;
}
svg.hc .k {
fill: #000;
stroke: #fff;
stroke-width: .3ex;
}
Using the hexagonal interface, evaluators rate 6 dimensions:
{
"scores": {
"clarity": 5,
"recognizability": 5,
"semantic_transparency": 5,
"pragmatic_fit": 5,
"cultural_adequacy": 5,
"cognitive_accessibility": 5
}
}
VCSCI Score: 5.00/5.0 (Excelente)
No necesita mejoras. Listo para uso inmediato.
Claridad: El pictograma tiene líneas nítidas y limpias sin artefactos visuales. El contraste es alto y los elementos se distinguen inmediatamente. No hay ruido visual. Escala perfectamente a cualquier tamaño. La calidad técnica es profesional y lista para uso en producción.
Reconocibilidad: El pictograma es instantáneamente reconocible por cualquier persona sin necesidad de contexto adicional. Representa el concepto de forma inequívoca utilizando convenciones visuales universales. No requiere etiqueta de texto. Coincide perfectamente con estándares AAC existentes como ARASAAC o PCS. La interpretación es única y clara.
Transparencia Semántica: El pictograma captura perfectamente el significado de la frase. Todos los elementos semánticos clave están presentes. El nivel de especificidad es correcto. Es apropiado para la estructura lingüística (verbo vs. sustantivo, etc.). No hay pérdida ni distorsión semántica. Comunica exactamente lo que la frase expresa.
Adecuación Pragmática: El pictograma es altamente práctico para uso en AAC. Es apropiado para la edad y capacidades del usuario objetivo. Apoya la comunicación efectiva en múltiples contextos. Es socialmente apropiado en todas las situaciones. Facilita la autonomía y dignidad del usuario. Se puede usar con confianza en espacios públicos, escolares, domésticos, etc.
Adecuación Cultural: El pictograma es perfectamente adecuado culturalmente. Refleja auténticamente la cultura objetivo. No contiene estereotipos ni elementos insensibles. Está alineado lingüística y culturalmente con el contexto español/latinoamericano. Es ampliamente aceptable entre diferentes subgrupos culturales. Representa elementos cotidianos (comida, vestimenta, actividades) que coinciden con la vida diaria de la cultura objetivo.
Accesibilidad Cognitiva: El pictograma es extremadamente simple y claro para procesamiento cognitivo. Requiere carga cognitiva mínima. Es inmediatamente procesable sin esfuerzo. Capta la atención sin ser distractor. Cumple completamente con estándares de accesibilidad ISO/IEC 24751. Utiliza 2-3 formas simples y audaces con alto contraste. Permite reconocimiento instantáneo sin necesidad de memorización.
The evaluation is embedded back into the SVG as the single source of truth:
<svg id="pictogram" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.1" viewBox="0 0 100 100">
<metadata id="vcsci-evaluation">
{
"vcsci": {
"version": "1.0.0",
"case_id": "req-001_v1.0.0_default-v1_01",
"evaluation_date": "2026-01-26T15:30:00.000Z",
"chain_of_thought": {
"1_input": {
"phrase_id": "req-001",
"utterance": {
"spanish": "Voy a hacer mi cama",
"english": "I'm going to make my bed"
},
"semantic_analysis": {
"speech_act": "commissive",
"frame": "Arranging",
"agent": "Speaker",
"patient": "Bed"
},
"nsm_explication": "I want to do something to this thing...",
"style_profile_id": "default-v1",
"pipeline_version": "1.0.0"
},
"2_generation": {
"model": "claude-opus-4-5-20251101",
"timestamp": "2026-01-26T15:00:00.000Z",
"parameters": {
"temperature": 0.7,
"visual_structure": { /* hierarchical tree */ }
},
"svg_output": "canonical.svg"
},
"3_evaluation": {
"evaluations": [
{
"evaluator_id": "eval_001",
"evaluator_role": "aac_expert",
"timestamp": "2026-01-26T15:30:00.000Z",
"ratings": {
"clarity": 5,
"recognizability": 5,
"semantic_transparency": 5,
"pragmatic_fit": 5,
"cultural_adequacy": 5,
"cognitive_accessibility": 5
}
}
],
"vcsci_score": 5.00,
"decision": "accept",
"compiled_evaluation": {
"summary": "No necesita mejoras. Listo para uso inmediato.",
"paragraphs": [
{
"dimension": "clarity",
"score": 5,
"text": "El pictograma tiene líneas nítidas y limpias..."
}
/* ... 5 more dimensions ... */
]
}
},
"4_provenance": {
"created_by": "PictoNet",
"license": "CC BY 4.0",
"iteration": 1,
"parent_case_id": null,
"certification": {
"status": "production_ready",
"certified_by": "VCSCI v1.0.0",
"certified_date": "2026-01-26"
}
}
}
}
}
</metadata>
<!-- SVG content follows -->
</svg>
Every decision from utterance to final pictogram is documented:
The SVG file contains everything:
Complete chain of thought enables:
Embedded metadata supports:
Complete example available at:
This canonical example demonstrates the complete VCSCI methodology from linguistic input to production-ready, evaluated pictogram with full metadata transparency.
